森トラスト（東京）は、「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良（紫翠：しすい）」を2023年8月29日に開業する。
すでに2023年5月10日から予約受付を開始している。
建物の規模は、地上2階建・客室数43室で、設計・施工は大成建設が担当する。
- 敷地面積約3万㎡に客室数43室という余裕のある設計プラン
- 客室面積は43㎡～98㎡（23室は専用温泉風呂/露天風呂付）
- 隈研吾建築都市設計事務所が設計監修とインテリアデザインを担当した
- 「奈良公園」の西端に位置し、春日大社や興福寺・東大寺などの世界遺産にもアクセスがいい
- レストラン「翠葉」（54席・朝食・昼食・夕食）
- 鮨＆バー「正倉」（昼食・夕食）
アクセスは、近鉄奈良駅から東へ徒歩約15分（タクシー約5分）。
出典 森トラスト
紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良 概要
| 名称 | 紫翠ラグジュアリーコレクションホテル奈良 |
| 所在地 | 奈良市登大路町62番地 |
| 用途 | ホテル |
| 敷地面積 | 30,505.24㎡ |
| 建築面積 | 3,143.65㎡ |
| 延床面積 | 4,411.69㎡ |
| 階数 | 地上2階建 |
| 客室数 | 43室 |
| 客室面積 | 43㎡～98㎡ |
| 建築主 | 森トラスト |
| 設計 | 大成建設株式会社 一級建築士事務所（建築設計） 建築設備設計研究所（設備設計） 隈研吾建築都市設計事務所（設計監修、インテリアデザイン） |
| 施行者 | 大成建設株式会社 関西支店（建築・昇降機） 株式会社きんでん（空調・衛生・電気） |
| 着工 | 2022年2月21日 |
| 開業 | 2023年8月29日 |
| アクセス | 近鉄奈良駅から東へ徒歩約15分（タクシー約5分）
JR 奈良駅よりバス「県庁東」下車 徒歩約3分 |
出典 森トラスト
出典 森トラスト
「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」は、森トラストが2017年に立ち上げたホテルブランド「翠 SUI」の3軒目の展開であるとともに、マリオット・インターナショナルの最高級カテゴリーブランド「ラグジュアリーコレクション」を誘致したダブルブランドホテルとなる。
奈良県の官民連携事業「吉城園（よしきえん）周辺地区保存管理・活用事業」において、森トラストが新規ホテル「（仮称）奈良吉城園計画」として開発を進めてきた。